일본어 히라가나 표 외우는 방법, 처음 시작할 때 이렇게 보면 편해요

얼마 전 일본어를 막 시작한 친구가 히라가나 표를 캡처해 놓고도 어디서부터 외워야 할지 모르겠다고 하더라고요. 저도 처음에는 あ, い, う, え, お 다섯 글자만 보면 쉬워 보였는데, 표 전체를 보는 순간 갑자기 외울 게 확 늘어난 느낌이 들었습니다. 그런데 히라가나는 방식만 잡으면 생각보다 부담이 줄어듭니다. 글자 하나씩 따로 외우기보다 줄의 규칙을 먼저 보는 게 훨씬 편합니다.

히라가나 표는 5개 모음부터 잡으면 편해요

히라가나의 기본은 あ, い, う, え, お입니다. 발음은 각각 아, 이, 우, 에, 오에 가깝습니다. 이 5개가 표의 가로축이라고 생각하면 됩니다. 그다음에는 자음이 앞에 붙는 방식으로 かきくけこ, さしすせそ처럼 이어집니다.

처음부터 46글자를 한 번에 외우려고 하면 금방 지칩니다. 대신 모음 5개를 먼저 익히고, 그다음 한 줄씩 붙여 가면 훨씬 자연스럽습니다. 예를 들어 か행은 카, 키, 쿠, 케, 코처럼 읽고, た행은 타, 치, 츠, 테, 토처럼 읽습니다. 여기서 し, ち, つ처럼 예상과 조금 다르게 읽히는 글자만 따로 표시해 두면 실수가 줄어듭니다.

기본 히라가나 표

• あ い う え お: 아, 이, 우, 에, 오
• か き く け こ: 카, 키, 쿠, 케, 코
• さ し す せ そ: 사, 시, 스, 세, 소
• た ち つ て と: 타, 치, 츠, 테, 토
• な に ぬ ね の: 나, 니, 누, 네, 노
• は ひ ふ へ ほ: 하, 히, 후, 헤, 호
• ま み む め も: 마, 미, 무, 메, 모
• や ゆ よ: 야, 유, 요
• ら り る れ ろ: 라, 리, 루, 레, 로
• わ を ん: 와, 오, 응

여기서 を는 보통 조사로 쓰일 때 오처럼 읽는 경우가 많습니다. ん은 단어 안에서 앞뒤 소리에 따라 느낌이 조금 달라지지만, 처음에는 응에 가깝게 기억하면 충분합니다.

비슷하게 생긴 글자는 묶어서 외우면 덜 헷갈려요

히라가나를 외우다 보면 생김새가 비슷한 글자 때문에 자주 막힙니다. 대표적으로 ぬ와 め, わ와 れ, ね와 れ가 헷갈리기 쉽습니다. 또 さ와 ち도 빠르게 보면 순간적으로 눈이 흔들립니다. 이럴 때는 표를 계속 내려다보는 것보다 비슷한 글자끼리 따로 모아 비교하는 편이 좋습니다.

예를 들어 ぬ는 끝부분이 한 번 더 말려 들어간 느낌이고, め는 더 단순합니다. わ는 둥글게 휘는 모양이 강하고, れ는 끝이 길게 흘러갑니다. 이렇게 말로 설명을 붙이면 머릿속에서 이미지가 더 잘 남습니다. 단순 암기보다 관찰 포인트를 만들어 두는 셈입니다.

• ぬ / め: ぬ는 꼬리가 더 복잡하고, め는 비교적 단순합니다.
• わ / れ / ね: 세 글자는 오른쪽 흐름을 비교해서 보는 게 좋습니다.
• さ / ち: 획 방향과 아래쪽 모양을 나눠 보면 구분이 쉬워집니다.
• は / ほ: 오른쪽 획이 하나인지 둘인지 확인하면 됩니다.

사실 처음 며칠은 헷갈리는 게 정상입니다. 일본 초등학생도 글자를 쓰면서 익히듯이, 우리도 눈으로만 외우기보다는 손으로 몇 번 써 보는 과정이 필요합니다.

탁음과 반탁음은 기본 글자에 표시가 붙은 형태예요

기본 히라가나를 어느 정도 읽게 되면 が, ざ, だ, ば, ぱ 같은 글자가 나옵니다. 이때 완전히 새로운 글자라고 생각하면 부담이 커집니다. 사실은 기본 글자에 작은 표시가 붙은 것입니다. 점 두 개가 붙으면 탁음, 동그라미가 붙으면 반탁음이라고 부릅니다.

• か행에 점 두 개: が ぎ ぐ げ ご, 가 기 구 게 고
• さ행에 점 두 개: ざ じ ず ぜ ぞ, 자 지 즈 제 조
• た행에 점 두 개: だ ぢ づ で ど, 다 지 즈 데 도
• は행에 점 두 개: ば び ぶ べ ぼ, 바 비 부 베 보
• は행에 동그라미: ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ, 파 피 푸 페 포

특히 じ와 ぢ, ず와 づ는 한국어 표기로 보면 비슷하게 느껴집니다. 초급 단계에서는 자주 나오는 じ, ず를 먼저 익히고, ぢ와 づ는 단어를 만나면서 익혀도 괜찮습니다. 처음부터 예외를 전부 붙잡고 있으면 진도가 느려집니다.

작은 ゃ, ゅ, ょ가 붙으면 소리가 합쳐져요

일본어 단어를 읽다 보면 きゃ, しゅ, ちょ처럼 작은 글자가 붙은 형태를 자주 봅니다. 이것은 요음이라고 부릅니다. き와 や를 따로 키야라고 읽는 게 아니라, きゃ를 캬처럼 한 덩어리로 읽습니다. しゅ는 슈, ちょ는 초에 가깝습니다.

• きゃ きゅ きょ: 캬, 큐, 쿄
• しゃ しゅ しょ: 샤, 슈, 쇼
• ちゃ ちゅ ちょ: 차, 추, 초
• にゃ にゅ にょ: 냐, 뉴, 뇨
• りゃ りゅ りょ: 랴, 류, 료

여기서 중요한 건 작은 ゃ, ゅ, ょ의 크기입니다. 보통 글자 크기로 や, ゆ, よ가 나오면 따로 읽고, 작게 붙어 있으면 앞 글자와 합쳐 읽습니다. 예를 들어 きや는 키야, きゃ는 캬입니다. 눈으로는 작은 차이지만 발음은 꽤 달라집니다.

하루에 한 줄씩 읽고 쓰면 부담이 줄어요

히라가나 표를 외울 때 가장 무난한 방식은 하루에 한두 줄씩 끊는 것입니다. 첫날은 あ행과 か행, 둘째 날은 さ행과 た행처럼 나누면 좋습니다. 하루에 10분만 써도 일주일 정도면 기본 표를 한 바퀴 돌 수 있습니다. 중요한 건 오래 붙잡는 것보다 자주 보는 것입니다.

읽기 연습은 단어와 같이 하면 더 잘 남습니다. あお는 파랑, いえ는 집, うえ는 위, すし는 초밥처럼 짧은 단어를 붙이면 글자가 소리로 연결됩니다. 표만 외우면 시험 보는 느낌이 강한데, 단어가 붙으면 실제 일본어를 읽는 느낌이 생깁니다.

• 1일차: あ행, か행을 소리 내어 읽고 5번씩 쓰기
• 2일차: さ행, た행을 익히고 헷갈리는 글자 표시하기
• 3일차: な행, は행을 외우고 짧은 단어 읽기
• 4일차: ま행, や행, ら행, わ행 보기
• 5일차: 전체 표를 섞어서 읽고 빈칸 채우기

처음부터 예쁘게 쓰려고 애쓰지 않아도 됩니다. 글자의 방향과 전체 모양을 알아볼 수 있으면 충분합니다. 어느 순간 간판이나 메뉴판에서 あ, の, す 같은 글자가 눈에 들어오기 시작하는데, 그때부터는 공부가 조금 덜 딱딱하게 느껴집니다. 히라가나는 일본어의 입구라서 처음 며칠만 넘기면 다음 단계가 훨씬 가볍게 열립니다.